Pro pobavení - současná žurnalistika
Nedá mi to, ale další ukázka skvělé novinářské práce.
Američan zemřel po útoku včel. Schovávaly se v pytli od zeminy
Muž z amerického státu Kentucky zemřel poté, co na něj na verandě zaútočil roj včel. Ty se schovávaly v pytli od zeminy, který se muž snažil přenést. Informuje o tom britský list The Guardian.
Už někdo z vás viděl, že by se roj včel nebo včela někde schovávala? Ty včely použily pytel jako obydlí (stejně jako by použily jakoukoliv vhodnou dutinu), ale určitě se tam neschovaly před chudákem farmářem, aby na něj mohly zaútočit.
V originále se nic o schovávajících se včelách nepíše:
https://www.theguardian.com/us-news/2023/sep/23/kentucky-man-dies-bees-attack
Změna předmětu, původně: Pro pobavení - současná žunalistika (JaFi)
Další příklad dvojiho metru současného majnstrymu:
https://www.novinky.cz/clanek/zahranicni-evropa-v-nemecku-zemreli-dva-pobodani-ukrajinci-podezrelym-je-rus-40469639
Pokud by byl podezřelým imigrant, nedozvěděli bychom se o jeho totožnosti nic, zřejmě by se o tom ani nepsalo.
Já tomu rozumím, je to součást propagandy. Stejně, jako v Rusku je treba zamířit uvažování obyvatel na podporu války.
Mam tu dalsi prispevek do sbirky:
https://www.novinky.cz/clanek/zahranicni-stado-kosatek-potopilo-jachtu-v-gibraltarskem-prulivu-40471671
A behaly okolo a dusaly, az kosatky tu jachtu potopily.
Asi je autorovi jedno, ze pro urcite skupiny se pouzivaji ruzne nazvy. Takze priste se na strome muze usadit stado vcel nebo stado ptaku nam preleti nad hlavami...
Jenže pro kosatky (a kytovce obecně) se opravdu používá pojem "stádo".
Přidám link na diskuzi o tomhle: https://www.ascestinaru.cz/poradna-asc-stado-versus-hejno/
Tam jsem koukal, z toho snad jedině tohle:
Na zaklade ceho by se mel pouzit pojem stado?
Na zaklade toho, ze jsou to savci? Tuleni jsou taky ve vode zijici savci a stado tulenu se pro ne nepouziva.
Mozna na zaklade toho, ze kosatky patri do radu sudokopytniku?
Pro nekolik lovicich jedincu kosatek bys mohl pouzit i pojem smecka a oni tu lod "lovili"
Intuitivne mi tam stado u vodnich zivocichu nesedi.
Prostě to tak zoologové běžně používají. Jde spíš o konvenci, než že by to mělo nějaká jasná pravidla.