Jsme Češi, zase ostuda

Když jsem četl tu citaci, nepřišlo mi to jako velkej problém: Smysl sdělení zůstal zachován. Přišlo mi to jako bouře ve sklenici vody.

Pak jsem se podíval na video na Youtube a nestačím se divit. Aktéři výstavy mají být opravdu profesionálové v oboru a vypadá to, že by to osmáci na základce zvládli líp.

Jo, jasně. Prostě typická česká zlodějina, na to už jsme zvyklý.

Smysl sdělení je jedna věc a kdyby si vymyslela vlastní slova k tomu, ok. Jenže ne, někdo jí před natáčením do televize zašeptal tu uměleckou frázi z toho filmu a ona to prostě zopakovala. A jistě na to byla hrdá, že si ty slova českých parašutistů takhle dobře zapamatovala. Prostě typická blbka, který se zasměješ a život jde dál, kdyby to nebyla ministryně české vlády. Ve výsledku je to na stejné úrovni jako když na Schillerovou promluvili anglicky a bylo vymalováno, stejná trapnost.

Asi to bude vypitými pivy, ale nevím, co je za problém. Spusta citátů byla časem upravena a vylepšena, aby lépe vyjádřily hlavní myšlenku.
A to už vůbec nezmiňuji citáty, které ve skutečnosti nikdy nezazněly a jsou výplodem fantazie mnohem pozdějších autorů. Zdravím Shakespeara.

Znáš někoho, kdo ti papouškuje citát z filmu a vydává to za citát skutečné osoby? Já ne. Není problém v nedoslovné citaci posouvající myšlenku citátu trochu jinam, ale v doslovném opakování filmové citace. Že by ministryni obrany ČR kvalifikovala do úřadu znalost válečného velkofilmu? Jo, v Čechách to možné je.

Tvl, aby ses nepodělal. Myšlenku vyjádřili a ty si chceš prostě do někoho kopnout.

Vyjádřili "myšlenku"? Vyjádřili citát, který neodpovídal skutečnosti. RedMax má pravdu.

Viz prasakova odpověď. Naprosto o nic nejde (i pokud není citace doslovná, její obsah je stejný), což nekritičtí obdivovatelé bobo bohužel nepochopí.
Nad rámec tohoto vlákna by bylo zajímavé se od jeho zakladatele dozvědět příklady aktivních politiků, kteří blbci nejsou

Na panelech například chybí některá jména lidických žen a dětí, nebo došlo k záměně nacistické vyhlášky za vyhlášku československou. „Jedním z autorů výstavy je historik Vojtěch Kyncl, autor knihy Lidice, jež je plná chyb, a člověk, jehož závěry o udavačství v Lidicích způsobily poprask a jeho závěry odmítlo 12 ze 13 historických odborníků,“

Ale nic z toho nevadí, pořád přece jde o tytéž Lidice...

Pozastavuji se pouze nad tou bouří ve sklenici vody kvůli citaci těch parašutistů (protože o tom je tohle vlákno!), kterou ministryně prezentovala nepřesně. Dále jsem nepátral.

OK.

příklady aktivních politiků, kteří blbci nejsou

Změnil bych "blbce" na "hajzly". Protože tihle ptáčci nejsou pitomí, jenom nenažraní.