Jaká je vaše nejoblíbenější literární / filmová postava?

Literární
Goodbody
Jerome

Filmová
strýc Pepin

a mnoho dalších

Gooddbody - to by snad dneska ani nešlo vydat.
Třeba kapitoly 8 a 10 jsou v dnešní korektnosti dost rasisticky pikantní.

Podle čísel to z hlavy nevím (o čem kapitoly jsou). Ale jak byli v Cleptha u "Oukej, Johnnie. Hurá král George!" Tak to tam je samá "černá huba a když se převlékl na průzkum, jak se tam potkal s převlečeným Němcem a oba dělali hluchoněmé, tak také.

Jj. ten průzkum je kap. 8,
a 10 je výběr "osobních vzorků". Jedna černá huba za druhou.

Jsem někde četl, že chtěli předělat i Marka Twaina a jeho negry

H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N jednoznacne. Kdo zna?

já mám taky třídu rád!

BTW skvělý český překlad je sám o sobě uměleckým dílem.

K těm překladům - já občas považuju za majstrštyk v překladech díla Terryho Prattcheta, který přeložil Jan Kantůrek. Nejen jména postav a místopisný názvy, ale i spousta slovních hříček, který (IMHO) vyžadovaly doslova vymyslet ekvivaletní kus textu zapadající do českýho prostředí, nebo najít český protějšek anglickým postavám, či pořekadlům. Není divu, že se to tak dobře čte.

krásný překlad krásného nesmyslu:
http://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%BDvahlav

Jo, tak něco podobného je číst Stopařova průvodce po galaxii v angličtině. To je taky jedna chuťovka za druhou.

Josefine Mutzenbacher

Nemohu než souhlasit!

Kapitán Yossarian z Hlava 22 od Josepha Hellera. Ukazuje naprostou absurditu války, její byrokracie a nesmyslnost rozkazů nadřízených důstojníků. Z tohoto románu by se dali jmenovat i další postavy, jako Major Major, šmelinář Milo atd.

souhlas, Yossarian je i můj oblíbený antihrdina.

feldkurát Katz

Filmy mě moc neberou.
Z literatury Biggles

Ještě jsem si vzpomněl na Viléma z Baskervillu. Ale to by asi nebylo o popovídání, ale o poslouchání.

Filmova? Cloud. Lebo mi jasne ukazal, ze aj velke problemy maju riesenie, staci si iba trochu verit, nevzdat sa svojich snov, vediet sa obetovat pre priatelov, zachovat si svoju hrdost a, v neposlednej rade, mat v ruke dostatocne velky supermeč, s ktorym date "tym zlym", na zaver, pekne na frak.

Kromě některých už jmenovaných také

Kara ben Nemsí Effendi (Karl May)

Molly - Molly Millions, also known as Sally Shears or Rose Kolodny (William Gibson)

Koniáš, Bakly (Miroslav Žamboch)

Samuel Elánius, Havelock Vetinari (Terry Pratchett)

Jack Reacher (Lee Child)

bratr Vilém z Baskervillu (Umberto Eco)

Tobiáš (Jiří Kulhánek)

Unabomber (Theodore Kaczynski)

Dr. John Dee (Gustav Meyrink)

hrabě Arco (Miloš Urban)

Felix Jaeger s Gotrekem
Captain Jack Sparrow
Homer Simpson

Juro Jánošík (ať si šplhnu u slovenských kolegů)!
Ona je to taky taková postava, něco jako nějaký český (německý?) Jára Cimrman. Bohatým bral, na chudé sral. Správný chalan, dneska by byl jednička v českém parlamentu. Teda dvojka - hned po Kalouskovi. Představuju si Kalouska jak visí na háku za žebro... Škoda, že už nejsme federace!

Třeba bychom to společně dotáhli až k monarchii, založili Slovenské císařství a konečně by český národ statečně trpěl a kvílel pod slovenskou knutou! Kvílení nám obzvláště jde. A Havlíčci by za trest jezdili do Tater! Sbírat figu borovú!

Jan Pivec coby oficiál Vavřinec Konopka ve skvělém českém filmu Příběh Dušičkový.

Těch je, ale třeba mimo již zmíněného Marvina, tak bezejmenný hlavní chod v Restaurantu na konci Vesmíru. Zajímavá postava.

Vím, že fantasy a tak v ČR moc nefrčí :D, ale pro mě je best Zaklínač od Sapkowski. Je škoda, že byl zfilmovaný jen pomocí poláků, což pro mě nic moc kvalita. Amíci ani nikdo jiný ho nezfilmuje, protože je to pro všechny moc velký záporák... Dělá prostě za prachy, ale přečetl jsem všechny a ten ponurý svět je prostě úžasný :)

Ani ne tak ponurý, ale drsně realistický.

...pár jich mám v oblibě,avšak u mě vždy vítčzí jednoznačně Fil Márlou !!!

U Phila zbožňuju hlavně jeho "mentální pochody" a nenapodobitelné hlášky.