Nikdy jsem neslyšel, že by "naboso" znamenalo "v botech bez ponožek". Vždycky jsem to slyšel ve významu "bez bot".