Skutečná záhada: Voynichův rukopis - nerozluštitelná kniha
Začněte článkem na wiki https://cs.wikipedia.org/wiki/Voynich%C5%AFv_rukopis a další info si najděte, ať už jako články nebo videa na Youtube.
Louskali ho kryptografové, matematici, jazykovědci, lidi i počítače a... nic. Náznaků a hypotéz je opravdu hodně, ale nevíme vlastně nic. Neznáme autora, dobu a místo vzniku, význam prapodivných ilustrací a textu. Není jasné, zda jde o přirozený jazyk psaný podivným písmem, kompletně vymyšlený jazyk a písmo nebo dávno zapomenutý. Knihu vlastně není s čím porovnat.
Je to skutečná záhada už po několik století.
Tož teďkom máme tu umelú inteligenciju, ta by nám to mohla přelúskat!
Uz se to pred nekolika lety tak i stalo :
Tato kniha, kterou žádný člověk nedokázal pochopit, by byla nakonec rozluštěna díky umělé inteligenci (AI).
Bradley Hauer a Grzegorz Kondrak, dva počítačoví vědci a specialisté na zpracování přirozeného jazyka z University of Alberta (Kanada), dokázali analyzovat tuto neznámou abecedu a identifikovat používaný jazyk pomocí řady algoritmů a služby Google Translate. Aby vědci dospěli k závěru zveřejněnému v časopise Transactions of the Association for Computational Linguistics, nejprve vyškolili systém AI na překlad „Univerzální deklarace lidských práv“ do 380 různých jazyků.
Hebrejština a alfagramy
Stroj pak nečekaně odhadl, že Voynichův rukopis byl napsán v hebrejštině pomocí techniky alfagramu. Ty se skládají z přeskupení písmen slova v abecedním pořadí do podoby přesmyček. Překladem všech jeho alfagramů se ukázalo, že 80 % slov bylo v hebrejském slovníku.