...jaké je pro to vysvětlení?

Mne jedno napadá.
Když jsem sloužil socialistické vlasti, byly pro případ jaderného konfliktu připravené osobní dozimetry, jedny pro velitele, do kterých se dalo kouknout a bylo vidět, jakou dávku ozáření velitel dostal, jiné "slepé" pro mužstvo, odečíst se daly jen na vyhodnocovacím přístroji, aby vojáčka neznepokojovalo, jak moc velkou dávku dostal.