Referendum by bolo asi legitímne, to je pravda.

Československo je skutočne nešťastný názov. Ono ale málokoho napadne, že ten názov sa v rôznych jazykoch dá vnímať inak. Trebárs v nemčine die Tschechoslowakei nevyznie, že Česko je na prvom mieste, naopak Tschecho- je len determinujúci člen a -Slowakei je determinovaný člen, čiže v tej složenine je Slowakei hlavný člen a Tschecho- len taký opisný prídavok, akoby si povedal české Slovensko. Tomu sa prispôsobuje aj skloňovanie vo vete.
Ideálny by bol preto názov, kde sa nespomína ani Česko ani Slovensko, ale aký, napadá ti niečo? Mezoslávia podľa vzoru Juhoslávie?

Němci to mají lépe - stát je Německo, úřední řeč je němčina a platí to pro Sasko, Bavorsko a ostatní spolkové země.

To je pravda. Lingvisticky ale aj kultúrne sú si Sasi a Bavori oveľa ďalej ako Česi a Slováci.