Štůr a ostatní doplňovali svůj "vzor" slovenštiny českými výrazy

To je oficialni, sami to zapsali a teda to je nezpochybnitelne.

Hastrman pise o trochu necem jinem. Pri rekonstrukci cestiny se hledali vyrazy ve venkovskych narecich prosteho lidu a mohlo se pritom zabrousit i mezi nareci slovenska, neni to jednoznacne dane, ale je to mozne. Vzdyt nekdy se tvorily i vyrazy uplne nove, jen, aby se jazyk odlisil od nemciny.