Tetra je z gréčtiny štyri a grammaton je písmeno,takze tetragrammaton je štvorpísmeno,čo plne zodpovedá tomu slovu v hebrejčine,ktoré tvoria štyri písmená IHVH a ak tam doplníš aj všetky samohlásky,tak je to IeHoVa/h na konci sa v hebrejčine obvykle nevyslovuje/….najväčším paradoxom v texte starého zákona je skutočnosť ,že v hebrejskom texte je prakticky všade slovo elohim,čo je množné číslo od slova boh,preklady do iných jazykov už hovoria v jednotnom čísle Boh….takisto keď zoberieš začiatočné písmena z každého slova z pôvodného aramejskeho alebo hebrejského textu a začneš to citát,dostaneš iný,plne zrozumiteľný text….