Jelikož se v tom evidentně vyznáš a já bych si to musel hledat a je to pro mě jen zajímavost:

dejme tomu, že by si o to žádat nešel. Dopis s přístupovými údaji byl vrácen, on tím datovou schránku nemá, tak by logicky měl být v pohodě, protože kdo nemá datovou schránku, ten ji používat nemusí a nemůže.

Kdyby to byl dopis, který přimout musí, byl by mu po 14 dnech automaticky vhozen do schránky, ale to se nestalo, takže by měl být z obliga?