Hej, šranky (nem. Schranken) sú závory, firhanky sú iba tie záclony, aspoň v nemčine Vorhang nemá určite význam závora.