vliv okolnich teles (planet, slunce, galaxii)

A hlavně síla tření (z rotačního mechanizmu) se kterou by se to plavidlo potýkalo po celou dobu rotace na rozdíl od jevů v kosmu konstantně. Inicialní roztočení by mohl zástavat plazmový motor. (využití okolních energii jak uvádíš k pohybu je samozřejmě lepší jak spalováním vlastní energie jako v případě motorů)
Rotace na válcích (válečky) by nemuselo být špatné, v podstatě by to vypadalo jako prstencové ložisko bez středu, oprava by byla možná zevnitř, stabilnější při zásahu malých rojů meteoritů, ledových kroupů (komet) které by potkával často by to byla menší plocha zásahu, ale kvůli tření, by ten příkon musel být podstatně větší, proto středová rotace by byla IMHO vhodnější. V tom středu by mohla být i navigační kabina která by nebyla v rotaci, ono přece jen když se točíš se moc dobře neřídí (neorientuje) :p