Kvóty byly demokraticky odhlasovány

Až tak demokratické to nebylo. Byly schváleny tzv. kvalifikovanou většinou, tedy pouze ministry, nikoliv většinou v EP. A k hlasování kvalifikovanou většinou se dospělo až v momentě, kdy bylo jasné, že šance prohlasovat kvóty v EP je téměř nulová. Takže, hlasování sice ano, ale spíše dost pofidérní než demokratické. A celé toto "demokratické" hlasování se právě některé státy SK, HU rozhodly napadnout soudně.
http://www.novinky.cz/zahranicni/evropa/388151-tusk-imigracni-politika-otevrenych-dveri-je-nebezpecna-kvoty-nemaji-vetsinu.html

Že se ti nelíbí výsledek, a bereš to jako "vyhrožování", to o lecčems svědčí

Jako vyhrožování neberu výsledek, ale vyhrožování některých států a jejich představitelů před tím "demokratickým" hlasováním. Například:
http://www.novinky.cz/zahranicni/evropa/381008-kdyz-to-nepujde-po-dobrem-tak-chce-nemecko-odpurce-kvot-prehlasovat.html
http://www.novinky.cz/zahranicni/evropa/380781-kvoty-schvalime-i-pres-odpor-prohlasil-sef-lucemburske-diplomacie.html
http://www.novinky.cz/zahranicni/evropa/380608-nechcete-uprchliky-dostanete-mene-penez-z-fondu-eu-ozyva-se-z-nemecka.html