Oslovovani prvnim padem jmena neni zadny specificky rys nejakeho utvaru jazyka, je to chyba.

oslovovani 1. padem je vylozene chyba, zatimco pouzivani obecne/hovorove/nespisovne cestiny chyba neni

Ako Slovak sa o vasom 1. pade hadat nejdem (a nebudem teda reagovat ani na tvoje kostrbate delenie slovnej zasoby a uz z principu nezmyselne rozlisovanie medzi nespisovnymi slovami a "chybami" - ktore mozno v Cesku fakt existuje), kamarat Google ale hned v prvom odkaze tvrdi presny opak toho, co ty:

Oslovení prvním pádem, tedy pane Novák, patří do tzv. běžně mluveného jazyka, tzn. do neformální nespisovné komunikace. Panu Novákovi můžeme říct pane Novák např. pokud je pan Novák náš soused, se kterým se důvěrně známe, potkáme se s ním na zahradě a mluvíme spolu přes plot o soukromých věcech. (rozhlas.cz)

Tak teraz neviem...