Nejjednodušší překlad je ten, že když nic nechce, tak nic nepotřebuje. Ovšem to, že nic nepotřebuje neznamená, že nic očekává.
Vulgární překlad je ten, že bys měl vědět sám, co chce.
Na tohle normálně reaguju, že koupím nějaké drobnosti a holt tedy zbytečnosti. Cokoli, co nepotřebuje. Celkem často se i trefím tak, že je spokojená.