Takže výsledek:
e-mail byl skutečně určen mně (resp. mojí matce) a to sice z toho důvodu, že jsem ji registroval na stejnou e-mailovou adresu, jako sebe. Tím pádem se mi po přihlášení na tom webu objevilo jako číslo poplatníka (a tedy variabilní symbol pro platbu) stejné číslo, jako mám já. Asi tušíte, k čemu došlo - ano, na účet ČRo došly 2 poplatky se stejným VS. Nyní jsem si to vyjasnil po e-mailu se "specialistou rozhlasových poplatků" a změnil VS v trvalém příkazu na správný.
Pro příště už vím, že ne všechno, co se tváří jako podvodný e-mail je podvodný e-mail (no, a pak se v tom vyznejte).