Tak ono celkově převedení Skály do češtiny je na pár facek.

Namátkou (ano, jedná se o oficiální dabování):

I was trained by the best. British intelligence.
Mám vycvičenou britskou inteligenci.

We´re not gonna make it.
To zvládneme.

Aye Aye, Sir
Oko za oko

pardon of the general attorney
omluva generála Attorneyho

Ze S.E.A.L.S. tam udělali tučňáky atd. atd. atd.