Nepochopím

Teď jdou na ČT/D Kačeři z Kačerova a nestačím se divit. Předabováno - oproti verzi, která šla v TV na začátku 90. let, je to IMHO strašné (protože si původní dabing pamatuji, máme toho několik VHS).

Proč tak činí? Že by někdo nechtěl platit autorské poplatky, tak to udělají znova, po svém?