už jsme to jednou řešili: http://pc.poradna.net/q/view/150251-shrek-debilni-cz-dabing?page=r150422#r150422
stále si myslím že verze "Kosmíči/Blít/Řiťka" byla lepší. 
edit: ono se v tom nejspíše ztrácí více lidí, viz: https://www.youtube.com/watch?v=KEY8iUcEq9o