objavenie vírusu pre vedu spôsobí to,že vírus začne byť skutočne problémom ?

V daném kontextu a tak jak jsi podal, že s ním za socialismu neměli problém - ano. Až určení viru, jeho pojmenování způsobí, že s ním začne být problém.
Na neidentifikované rychlé infekce se za socíku na infekčních odděleních pochopitelně umíralo. IMHO se to děje i dnes.