Přidat debatu mezi oblíbenéZasílat nové příspěvky e-mailem E.M.Remarque, čte někdo?

Pro mě je od Clavella nejlepší Král Krysa, ale jestli tě od něj zaujala Asijská sága, tak můžu vřele doporučit knihy Roberta van Gulik. Byl to orientalista, sinolog, a jeho detektivní Příběhy soudce Ti jsou neskutečně informativní o čínské kultuře i o běžném životě ve feudální Číně. Spousta detailů o věcech denní potřeby, lécích, zbraních, bojových dovednostech, myšlení. Soudce má několik pomocníků, různé typy od bývalých vojáků po lišáckého staříka, všechno sympatické postavy disponující vlastními triky. (Hýčkám si soukromou teorii, že pravzorem Doylea a Bodieho byli Ma Žung a Ťiao Taj :-))

Před skoro čtyřiceti lety pro mě byly ty knížky jako zjevení. Navíc kvalitně přeložené, ne jako dnes, kdy se zadávají překlady nedoukům a ti pak zprzní jinak výborné knihy.

Reakce na příspěvek

1 Zadajte svou přezdívku:
2 Napište svůj příspěvek:
3 Pokud chcete dostat ban, zadejte libovolný text:

Zpět do debat